Trip2War2 Ardennen 23/07/2016
Op weekend in de Ardennen. Zoals altijd ga ik voorbereid met een route die ik uitstippel in de hand naar daar en trek ik er een dagje op uit om de aangeduide musea, monumenten en bezienswaardigheden te bezichtigen.
Deze lus strekt zich uit over bijna 60km en doorkruist 8 dorpjes in het Waals en Duits taalgebied waar de monumenten zijn geplaatst.
- Robertville
- Elsenborn-Bütgenbach
- Nidrum
- Wirtzfeld
- Krinkelt
- Büllingen
- Baugnez
- Malmedy
De Route kan je vinden door op bijhorende link te klikken :
Of per fiets voor de vinnige benen :
Vertrek aan het vakantiehuis te Robertville.
De eerste stopplaats zou het museum,gelegen en onderhouden door de militairen in het trainingskamp Elsenborn, geweest zijn.
Let wel : Zaterdag is het kamp en dus ook het museum gesloten.
Verder door naar de volgende stopplaats : Nidrum.
Een monument ter herdenking aan de doden en vermisten van Nidrum tijdens de 1ste en de 2de wereldoorlog (Geen foto van genomen)
3de stopplaats, Wirtzfeld.
Het monument herdenkt de omgekomen inwoners van Wirtzfeld tijdens WOI en II.
We vervolgen de route naar Krinkelt.
In dit gebied vochten de 2nd 'Indian Head' Infantry Division voor de vrijheid
Het monument ernaast is opgedragen aan de 'Checkerboard' Infantry Divisie, ook wel 'Battle Babies' genoemd omdat ze allemaal nieuw waren.
De noorderlijke sector is door deze divisie heldhaftig verdedigd gedurende the Battle of the Bulge.
Volgende stop Büllingen.
Het monument is opgedragen aan de 1st United States Infantry Division (The Big Red One)
Op dit monument de namen van de gesneuvelden van deze divisie in dit gebied.
Met opschrift
"The officers and men of the
1st United States Infantry Division
who were killed in this period
while fighting for the
liberty of the world."
1st United States Infantry Division
who were killed in this period
while fighting for the
liberty of the world."
Verder naar Baugnez en het museum Baugnez 44 Historical Center.
Dit museum is gebouwd naast de plaats waar de moord op 84 Amerikaanse gevangenen plaatsvond, beter bekend als 'the Malmedy Massacre'
Wegens tijdsgebrek werden de Amerikaanse krijgsgevangenen door een kogelregen gedood.
3 konden ontsnappen en getuigen op het proces. Dit was maar 1 van de vele oorlogsmisdaden waar Peiper mee in betrokken was op zijn weg naar de Maasbrug rond Hoei.
Voor de volledige uitleg met vele attributen, foto's en getuigenissen uit privé collectie, bevind u zich best zelf naar het museum.
http://www.baugnez44.be
Baugnez 44 Historical Center
Route de Luxembourg 10
4960 Malmedy
We vervolgen, na het museum, onze weg naar de laatste stopplaats waar je 9 monumenten rondom het kerkdomein kan vinden te Malmedy zelf.
De tekst op het plakaat op de steen in 3 talen :
"Granieten molensteen uit de graanmolen van de abdij (15de eeuw) op de linkeroever van de Warche die de aandrijfkracht voor de exploitatie van de molen was. Openbare verkoop van de molen in het jaar 1797 aan de industrieel Henri Steinbach uit Malmedy
Vernieling door de bombardementen van 1944.
De molensteen kwam in 1987 tijdens het slopen van een op deze plaats gevestigde bakkerij weer tevoorschijn.
Eigendom van de stad Malmedy."
Dit monument herdenkt de omgekomen en vermiste inwoners van Malmedy tijdens WOI en II
Tekst op de platte steen :
"Bataille des Ardennes
Bombardements de Malmedy – Decembre 1944
A la memoire des victimes civiles
Par souscription publique Le 22 – 12 – 1984"
Achteraan 5 platen met de 214 namen van de omgekomen burgers tijdens de slag om de Ardennen.
Schuilgrot burgers Malmedy
Op 23, 24 en 25 december scholen hier 300 burgers van Malmedy voor Amerikaanse bombardementen.
Tekst :
"1st US Army
11 sept. 1944 Liberation
de Malmedy
4th Cavalry
Reconnaissance Squadron
Cie B 625th tank
Destroyer Battalion
Batterie C 87th Armored
Field Artillery Battalion
Bataille Des Ardennes dec.1944
Defense de Malmedy
17.12 Cie C 291st Engeneer
Combat Battalion
18 12 Task Force 99th Inf Bn
Cie B 825yh Tank Destroyer
Battalion Norvegiens
30th Infantry Division
120th Infantry Regiment
21. 12 110th Anti Aircraft
Gun Battalion
740th Tank Battalion
526th Armored Infantry Battalion5 Eme Battalion Fusiliers Belges"
Op de plaquettes zijn te lezen :
"A nos martyrs
Morts pour la Belgique
1940 – 1945
De Nederlandse vertaling:
Voor onze martelaren
Die het leven lieten voor België
1940 – 1945
Hun leven voor onze vrijheid.
Op de plaquette in het midden zijn dichtregels te lezen van Henri Bragard.
Op de plaquette aan de rechterkant de tekst:
Passants, ces Malmédiens sont morts dans
Les bagnes nazi ou dans la Résistance.
De Nederlandse tekst:
In herinnering
Voorbijgangers, deze Malmédiens zijn
Omgekomen in de nazikampen of in het verzet.
Onder deze tekst de namen van de slachtoffers en waarvan zij slachtoffer waren zoals:
Gevangenen van de Gestapo,
Gefusilleerden,
Dwangarbeiders.
Gevangenen van de Concentratiekampen: (Mauthausen, Sachsenhausen, Buchenwald, Dachau).
Tekst plaquette op de voorgrond:
En ce lieu reposent
des Cendres de Victims des Nazis
provenant du crematoire
du camp de concentration de Dachau
De Nederlandse tekst:
Op deze plek rust
de as van de slachtoffers van de nazi’s
afkomstig uit het crematorium
van concentratie kamp Dachau."
Vergeet zeker niet, da deze Trip2war2 enen te gaan pakken in het centrum van Malmedy.
Zeker voor zei die de rit met de fiets afgelegd hebben.
Geniet ervan en laat het smaken ;)
